Fatwa: # 30327
Category: Divorce (Talaaq)
Country: United Kingdom
Date: 29th March 2019


“tumey chorta hoon”, does this statement constitute talaq?


Asalamualikum  my husband said in fight( bas mein tumey chorta hoon) thats it I'm leaving you.he said few time I dont remember.but when asked by my dad he denies it saying I cant remember if he has said it and also says if he did say it that time his intention was not what my wife thought. he was angry.so plz can u help me.does it mean its over?.plz help


In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.

As-salāmu ‘alaykum wa-rahmatullāhi wa-barakātuh.

Dear Brother,

In principle, if the husband uses ambiguous words to issue divorce then the divorce will depend on his intention.

“bas mein tumey chorta hoon” are ambiguous words. Therefore, if your husband had intention to issue divorce, then one irrevocable divorce will occur.

Your husband denies the issuance of divorce; hence his intention is clear that he had no intention to give talaq. Therefore, your marriage is intact.

And Allah Ta’āla Knows Best

Tareque Ahmed

Student Darul Iftaa
New York, USA

Checked and Approved by,
Mufti Ebrahim Desai.


اللباب في شرح الكتاب (3/ 41)

والضرب الثاني: الكنايات، ولا يقع بها الطلاق إلا بنيةٍ أو دلالةٍ حالٍ. وهي على ضربين منها ثلاثة ألفاظٍ يقع بها الطلاق الرجعي ولا يقع بها إلا واحدةٌ، وهي قوله: اعتدى، واستبرئي رحمك... مثل قوله: أنت بائنٌ، وبتةٌ، وبتلةٌ، وحرامٌ، وحبلك على غاربك، والحقي بأهلك، وخليةٌ، وبريةٌ، ووهبتك لأهلك، وسرحتك، وفارقتك، وأنت حرةٌ

الجوهرة النيرة على مختصر القدوري (2/ 34)

قوله (والضرب الثاني الكنايات لا يقع بها الطلاق إلا بنية أو دلالة حال) ؛ لأنها تحتمل الطلاق وغيره فلا بد من النية أو الدلالة

DISCLAIMER - AskImam.org questions
AskImam.org answers issues pertaining to Shar'ah. Thereafter, these questions and answers are placed for public view on www.askimam.org for educational purposes. However, many of these answers are unique to a particular scenario and cannot be taken as a basis to establish a ruling in another situation or another environment. Askimam.org bears no responsibility with regards to these questions being used out of their intended context.
  • The Shar's ruling herein given is based specifically on the question posed and should be read in conjunction with the question.
  • AskImam.org bears no responsibility to any party who may or may not act on this answer and is being hereby exempted from loss or damage howsoever caused.
  • This answer may not be used as evidence in any Court of Law without prior written consent of AskImam.org.
  • Any or all links provided in our emails, answers and articles are restricted to the specific material being cited. Such referencing should not be taken as an endorsement of other contents of that website.
The Messenger of Allah said, "When Allah wishes good for someone, He bestows upon him the understanding of Deen."
[Al-Bukhari and Muslim]